Artists who add a special credit to songs that use the sounds of nature can channel royalties from streaming to conservation projects.