At the French city of Lille’s Palais des Beaux-Arts, “museo-therapy” draws on the power of art to improve health and wellbeing.