Australian households are making big savings on their grocery bills by forming small shopping co-ops and buying groups.