Infinite Recycled Technologies is turning big panes of glass into new products and a major New York City real estate firm is on board.