After joining a strike against Etsy, hundreds of artists have created their own cooperative online platform for artisans, currently in beta.