Hyper-realistic sign language avatars from a NZ start-up open pathways to learning in the deaf community and can also help in an emergency.